In treno
Marianne e Paul sono stranieri. Marianne è una ragazza svizzera, Paul è un ragazzo americano: lei è di Zurigo, lui è di Boston. I due ragazzi sono in treno, parlando con una signora. La signora è italiana.
Paul:
Scusi, signora, è libero il posto?
Signora:
Sì, sono tutti e due liberi. Prego!
Marianne:
Benne. Grazie!
Signora:
Voi non siete italiani, siete stranieri, è vero?
Paul:
Sì, siamo stranieri. Io sono americano, sono di Boston.
Signora:
E lei, signorina, anche lei è americana?
Marianne:
No, non sono americana, ma svizzera: sono di Zurigo.
Signora:
Perché siete in Italia?
Paul:
Io sono in Italia per studiare la lingua italiana. Anche tu sei qui per questo, vero, Marianne?
Marianne:
Sì, l’italiano è necessario per il mio lavoro: io sono segretaria in un’agenzia turistica.
Signora:
Siete in Italia per la prima volta?
Marianne:
Paul sì, è in Italia per la prima volta. Io, invece, sono spesso qui in vacanza o per lavoro.
*Ora il treno è a Firenze.*
Marianne:
ArrivederLa, signora. Ah! Io mi chiamo Marianne Pulz, e lui è Paul Lee. Lei come si chiama, signora?
Signora:
Piacere! Io mi chiamo Sandra Rivelli. Arrivederci... E auguri!
In Segreteria
La signorina Daniela Blum è in fila davanti alla segreteria per l’iscrizione a un corso di italiano. Finalmente è il suo turno.
Daniela:
È permesso? Posso entrare?
Segretaria:
Prego, si accomodi! Lei è la signorina...?
Daniela:
Daniela Blum. Grazie. Sono qui per frequentare um corso di italiano.
Segretaria:
Va benne. Ha un documento e quattro fotografie?
Daniela:
Sì, ho tutto: ecco il passaporto, le fotografie...
Segretaria:
E questo che cos’è?
Daniela:
È l’indirizzo del mini appartamento che ho in questa città.
Segretaria:
Ha anche il numero di telefono?
Daniela:
No, il telefono non ce l’ho.
Segretaria:
Ecco fato. E adesso per avere la tessera è necessario il permesso di soggiorno e pagare la tassa di iscrizione.
Daniela:
Ma il permesso di soggiorno non ce l’ho ancora.
Segretaria:
Abbiamo qui un ufficio di polizia per questo.
Daniela:
E per la tassa?
Segretaria:
A quel tavolo li.
Daniela:
Senta, chi è il professore della mia classe?
Segretaria:
Per ogni classe ci sono due insegnanti. Dal lunerdi al venerdi ci sono venti ore di lezione. Il sabato o la domenica, c’è uma escursione organizzata dalla scuola. E questo è per Lei.
Daniela:
Che cosa è?
Segretaria:
È un libretto dove c’è tutto: orario delle lezioni, delle visite guidate, nomi dei professori e altre informazioni utili.
Daniela:
Grazie, Lei é molto gentile.
