Na secretaria

A senhorita Daniela Blum está na fila em frente à secretaria para se matricular em um curso de italiano. Finalmente é sua vez.

Daniela:

Com licença? Posso entrar?

Secretária:

Por favor, sente-se! Você é a senhorita...?

Daniela:

Daniela Blum. Obrigada. Estou aqui para me matricular em um curso de italiano.

Secretária:

Certo. Tem algum documento e quatro fotos?

Daniela:

Sim, tenho tudo: aqui o passaporte, as fotos...

Secretária:

E o que é isso?

Daniela:

É o endereço do mini apartamento que tenho nesta cidade.

Secretária:

Também tem um número de telefone?

Daniela:

Não, não tenho telefone.

Secretária:

Entendo. E agora, para pegar a carteirinha de estudante, é necessário ter a permissão de estadia e pagar a matrícula.

Daniela:

Mas eu ainda não tenho a permissão de estadia.

Secretária:

Temos aqui um ofício de polícia para isso.

Daniela:

E pra pagar a matrícula?

Secretária:

Naquela mesa ali.

Daniela:

Escuta, quem é o professor da minha sala?

Secretária:

Tem dois professores por sala. De segunda a sexta são vinte horas-aula. Sábado ou domingo, temos uma excursão organizada pela escola. E isso é por lei.

Daniela:

Que isso?

Secretária:

É um livreto onde tem tudo: horário das aulas, da visita orientada, nome dos professores, e outras informações úteis.

Daniela:

Obrigada, você é muito gentil.

No trem

Marianne e Paul são estrangeiros. Marianne é uma moça suíça, Paul é um rapaz americano: ela é de Zurique, ele é de Bostom. Os dois jovens estão em um trem, conversando com uma senhora. A senhora é italiana.

Paul:

Com licença, senhora, o lugar está livre?

Senhora:

Sim, os dois estão livres. Fique à vontade!

Marianne:

Certo. Obrigada!

Senhora:

Vocês não são italianos, são estrangeiros, não é?

Paul:

Sim, somos estrangeiros. Eu sou americano, sou de Bostom.

Senhora:

E você, senhorita, também é americana?

Marianne:

Não, não sou americana, mas suíça: sou de Zurique.

Senhora:

Por que estão na Itália?

Paul:

Eu estou na Itália para estudar italiano. Você também está aqui por isso, não é verdade, Marianne?

Marianne:

Sim, italiano é necessário para meu emprego: eu sou secretária em uma agência turística.

Senhora:

É a primeira vez que vêm à Itália?

Marianne:

O Paul sim, veio à Itália pela primeira vez. Eu, ao contrário, venho sempre aqui de férias ou a trabalho.

*O trem está agora em Florença*

Marianne:

Até mais, senhora. Ah! Eu me chamo Marianne Pulz, e ele é Paul Lee. Como a senhora se chama?

Senhora:

Prazer! Eu me chamo Sandra Rivelli. Até mais... E tenham um bom dia!