De olho na língua!

No trem:

1.    — Eu sou italiano. Você também é italiano?
— Sim, eu também (sou italiano).
2.    — Eu estou na Itália para estudar italiano. E você?
— Eu também (estou na Itália para estudar italiano).
3.    — Por que vieram para a Itália?
— Viemos aqui a trabalho.
4.    — Vieram para a Itália a trabalho?
— Sim, estamos aqui por isso.
5.    — Por que estão em Florença?
— Estamos aqui de férias.
6.    — Estão aqui de férias?
— Sim, estamos aqui por isso.
7.    — A moça é estrangeira?
— Sim, as duas são estrangeiras.
8.    — São estrangeiros?
— É são sim. Os dois são estrangeiros.

Na secretaria

1.     — Quem é o professor da minha sala?
— Tem dois professores por sala.
2.     — São quantas horas aula?
— São vinte horas aula por semana.
3.     — Tem o passaporte?
— Aqui o passaporte.
4.     — E pra permissão de estadia?
— Aqui está o ofício de polícia.
5.     — Entendi, os documentos estão prontos.
6.     — E o que é isso?
— É o endereço do mini apartamento.
7.     — O que são essas coisas?
— São os documentos.
8.     — Tem o passaporte?
— Sim, tenho.
9.     — Tem um número de telefone?
— Não, não tenho telefone.